TECHNICAL WRITER/EDITOR – Mumbai

R&D - MUMBAI

 Itiviti is now looking for a Technical Writer/Editor to join our Documentation team in our Mumbai Office. You will be working in a global team with colleagues in other regions and time zones with a mix of projects, maintenance and operations.

Your main responsibility will be to work with and gather information from our engineers in order to deliver quality product documentation for our clients around the world.

 

You will take part in the team’s missions, which include:
● Planning, writing, reviewing, and maintaining technical documentation aimed at software
developers, administrators, and users.
● Improving older existing product documentation.
● CSS and XML work to enhance our online documentation.
● Creating and maintaining short videos complementing the written documentation.
● Participating in internal communication projects (emails, posters, and other graphic work) for internal events like Bug Fixing Championship, Hackathon, etc.
● Performing process and quality assurance work to continuously improve the team’s standards.
● Administrative tasks such as publishing, project tracking, fix broken links, and update outdated information such as release numbers.

We expect the new technical writer to bring technical and intellectual value to the team. He or she will have to be a source of proposals. According to the skills and qualities this person demonstrates, he or she will have the possibility to explore new missions.

Our main tools are:
● Atlassian Confluence for authoring
● Atlassian JIRA for tracking development
● Camtasia for video production

Your profile:
● Excellent skills in English.
● Ability to quickly grasp complex technical concepts and make them easily understandable.
● Ability to research, summarize, and conceptualize information.
● Good at communication and forming relationships, and eager to speak to Subject Matter Experts to acquire the necessary information.
● Strong attention to detail.
● Interested in visual communication and graphic design.
● Strongly involved in the tasks you are entrusted with.
● Eager to improve the documentation and how it is produced and delivered.
● Independent, open-minded, and a team player.

Desired competence:
● A university degree is required. Possibilities include English, Technical Writing, IT, or Finance.
● Several years of previous experience working as a Technical Writer.
● Desire and competence to work with documentation aimed at developers, from getting started guides to Java and C++ API reference documentation.
● Financial technology background or interest in the financial industry. Skills in CSS, XML, Python.
● Experience and interest in video production.

 

NOTE: We are currently recruiting for two similar writer positions. We ask that you apply only to one, you will be considered for both.

Some of the differences between the two positions

Writer for the Ullink products

● May include work with Adobe Photoshop, Illustrator, and InDesign to create GUI icons and attractive flyers, posters, and similar for internal events and communication.

● You will be part of the writer team in Mumbai but your writer peers working with the same products are located in  France. You will have to be good at taking own initiatives and collaborating over a distance.

Writer for the Tbricks product

● There is a lot of room for improvement in the documentation, so we need you to be able to see where it is weak and take initiative to improve it.

● Experience with CSS, XML, JavaScript etc is desirable but not required as right now the actual need is a little uncertain.

● If you have solid experience with API documentation and can drive the work to lift ours from rudimentary to best in class that is a big plus.

About us:

Itiviti is a market-leading global provider of multi-asset trading technology and financial infrastructure solutions for buy-side and sell-side market participants, including NYFIX, one of the industry’s largest FIX-based trading communities.

Serving around 2,000 clients worldwide, we provide consistent, reliable access to the most up-to-date and innovative order routing, connectivity and trading solutions available. Top-tier trading firms, banks, brokers, exchanges and institutional investors rely on our technology, solutions and expertise to streamline their daily operations, connect to their desired markets, and trade when and where they want. All while being able to comply with global regulation.

With global offices in 18 locations covering all major financial centers the merger of Itiviti and ULLINK in March 2018 created a full-service technology and infrastructure provider, covering all asset classes, geographies and regulatory landscapes.

For more information, visit www.itiviti.com.

Share this job:

Open vacancies at the moment

Trading Software Analyst
CLIENT SERVICES - ST. PETERSBURG
SENIOR SALES MANAGER
SALES - LONDON
Trading Software Analyst
CLIENT SERVICES - MUMBAI
Software Engineer - C++
R&D - MUMBAI
Software Engineer - JAVA
CLIENT SERVICES - MUMBAI
Associate Engineer/Analyst, Mumbai (Open for fresh Graduates)
CLIENT SERVICES - MUMBAI
QA Engineer
R&D - MUMBAI
Associate Software Engineer
CLIENT SERVICES - MUMBAI
Senior .NET Engineer
R&D - ST. PETERSBURG
Senior Production Engineer
CLIENT SERVICES - ST. PETERSBURG
C++ APPLICATION DEVELOPER
CLIENT SERVICES - LONDON
TECHNICAL WRITER/EDITOR - Mumbai
R&D - MUMBAI
Client Service Manager (London)
CLIENT SERVICES - LONDON
Client Service Manager (Paris)
CLIENT SERVICES - Paris
Implementation Engineer
CLIENT SERVICES - HONG KONG
C# DEVELOPER (HONG KONG)
R&D - HONG KONG
QUALITY ASSURANCE ENGINEER (HONG KONG)
R&D - HONG KONG
Product Owner
PRODUCT STRATEGY - Paris
C# Developer (Cluj-Napoca)
R&D - Cluj-Napoca
Java Developer - Financial Markets (Cluj-Napoca)
R&D - Cluj-Napoca
Software Engineer C++
R&D - ST. PETERSBURG
Information System Director [H/F]
OPERATIONS & INFRASTRUCTURE - Paris
Technical Writer (Cluj-Napoca)
R&D - Cluj-Napoca
Junior System Administrator
OPERATIONS & INFRASTRUCTURE - ST. PETERSBURG
OFFICE MANAGER / HR OPERATIONS & DELIVERY
HUMAN RESOURCES - CHICAGO
Production Support Manager - Tokyo
OPERATIONS & INFRASTRUCTURE - TOKYO
Technical Expert (Paris)
CLIENT SERVICES - Paris
Associate Trading Software Analyst
CLIENT SERVICES - STOCKHOLM
Market Access Software Engineer (C++) (HONG KONG)
R&D - HONG KONG
SOFTWARE QUALITY ASSURANCE ENGINEER
R&D - Makati
Java Developer (HONG KONG)
R&D - HONG KONG
Recruitment Internship (Cluj-Napoca)
HUMAN RESOURCES - Cluj-Napoca
PRODUCTION ENGINEER (HONG KONG)
R&D - HONG KONG
OFFICE ASSISTANT
HUMAN RESOURCES - Paris
JAVA DEVELOPER
R&D - Paris
SYSTEMS ENGINEER (MANILA)
OPERATIONS & INFRASTRUCTURE - Makati
Junior System Administrator (Paris)
OPERATIONS & INFRASTRUCTURE - Paris
Accounting and Compliance Specialist (Manila)
FINANCE - Makati
Marketing Coordinator (Chicago)
MARKETING - CHICAGO
Trading Software Analyst
CLIENT SERVICES - CHICAGO
Senior Sales Executive (Toronto)
SALES - TORONTO